-
1 conjuguer
vt.1. gram. спряга́ть/ про=;conjuguer un verbe — спряга́ть глаго́л
2. (unir) соединя́ть/соедини́ть, объединя́ть/ объедини́ть;conjuguer ses efforts — объедини́ть свои́ уси́лия
■ vpr.- se conjuguer
- conjugué -
2 conjuguer
-
3 conjuguer
-
4 conjuguer le verbe au futur
гл.Французско-русский универсальный словарь > conjuguer le verbe au futur
-
5 conjuguer les efforts
гл.общ. объединить усилияФранцузско-русский универсальный словарь > conjuguer les efforts
-
6 se conjuguer
1) сочетаться2) грам. спрягаться -
7 se conjuguer
-
8 se conjuguer
1. спряга́ться;ce verbe se \se conjuguere avec l'auxiliaire «avoir» — э́тот глаго́л спряга́ется со вспомога́тельным глаго́лом avoir
2. объединя́ться; сочета́ться ipf. et pf. (s'unir)■ pp. et adj. -
9 проспрягать
грам. -
10 спрягать
грам. -
11 спрягаться
грам. -
12 passé
-e1. про́шлый, проше́дший; уше́дший; мину́вший;la semaine \passée — на про́шлой <на проше́дшей> неде́ле; le temps \passé — уше́дшее <мину́вшее, было́е> вре́мя; les événements \passés — проше́дшие <мину́вшие> собы́тия; il est dix heures \passées — оди́ннадцатый часl'an \passé — в про́шлом <проше́дшем, мину́вшем> году́;
2. (d'un fruit, d'une couleur) перезре́лый; увя́дший; вы́цветший, поблёкший (flétri);une couleur \passée — поблёкший цветun fruit \passé — перезре́лый плод;
3. gram. проше́дшего вре́мени G;le participe \passé — прича́стие проше́дшего вре́мени
■ prép. passé1. по́сле (+ G); по истече́нии (+ G) littér.;\passé minuit, la porte est fermée — по́сле полу́ночи дверь закры́та
2. за (+); пройдя́ (+ A);\passé le carrefour, vous tournerez à gauche — по́сле перекрёстка < за перекрёстком> [вы] повернёте нале́во
■ m1. про́шлое, было́е, мину́вшее (plus élevé.);les vestiges du \passé — следы́ про́шлого; l'héritage du \passé — насле́дие про́шлого; c'est du \passé [— э́то] де́ло про́шлое; situer un événement dans le \passé — локализова́ть ipf. et pf. — собы́тие в про́шлом; определя́ть/определи́ть ме́сто собы́тия в исто́рии; le \passé d'un peuple — исто́рия <про́шлое> наро́да; comme par le \passé — как ра́ньше, как пре́жде; se pencher sur son \passé — погружа́ться/погрузи́ться в воспомина́ния о про́шлом Со было́м): vivre dans le \passé — жить ipf. про́шлым; fouiller dans le \passé de qn. — ры́ться ipf. в чьём-л. про́шломévoquer (rappeler) le \passé — вспомина́ть/вспо́мнить про́шлое <было́е, мину́вшее>;
2. gram. проше́дшее [вре́мя];conjuguer un verbe au \passé — спряга́ть/ про= глаго́л в проше́дшем вре́мени; le \passé simple (défini) — проше́дшее просто́е (прете́рит); le \passé antérieur — проше́дшее предше́ствующее; le \passé composé (surcomposé) — проше́дшее сло́жное (сверхсло́жное)mettre un verbe au \passé — ста́вить/по= глаго́л в проше́дшее вре́мя;
См. также в других словарях:
conjuguer — [ kɔ̃ʒyge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1572; lat. conjugare « unir » 1 ♦ Joindre ensemble. ⇒ combiner, unir. « ces deux provinces de France, qui conjuguent en moi leurs contradictoires influences » (A. Gide). 2 ♦ Réciter ou écrire la… … Encyclopédie Universelle
conjuguer — CONJUGUER. v. act. Terme de Grammaire. Assembler ou réciter les différentes inflexions et terminaisons que reçoit un verbe selon les temps et les modes, suivant les règles de la Grammaire. Il sait décliner et conjuguer. Conjuguer un verbe.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conjuguer — CONJUGUER. v. act. Terme de Grammaire, se dit pour signifier les differentes inflexions & terminaisons que reçoit un verbe selon les temps & les modes, suivant les regles de la Grammaire. Il sçait decliner & conjuguer. conjuguer un verbe actif,… … Dictionnaire de l'Académie française
conjuguer — (kon ju ghé) v. a. 1° Unir. Peu usité en ce sens. 2° Terme de grammaire. Assembler dans un ordre déterminé les différentes inflexions ou terminaisons des modes, des temps, des personnes et des nombres d un verbe. Conjuguer un verbe.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONJUGUER — v. a. T. de Gram. Assembler ou réciter les différentes inflexions et terminaisons que reçoit un verbe selon les voix, les modes, les temps et les personnes. Conjuguer un verbe. Ce verbe est difficile à conjuguer. On le dit quelquefois absolument … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONJUGUER — v. tr. T. de Grammaire Présenter dans un ordre convenu les changements que subit un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes. Conjuguer un verbe. Ce verbe est difficile à conjuguer. Ce verbe se conjugue ainsi, se conjugue par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conjuguer — vt. konjugâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se conjuguer — ● se conjuguer verbe pronominal être conjugué verbe passif Se combiner, être joint, réuni pour obtenir un effet précis : Tout se conjugue pour rendre vains tous nos efforts. ● se conjuguer (expressions) verbe pronominal être conjugué verbe passif … Encyclopédie Universelle
Psychologie de l'apprentissage — D une manière générale, la psychologie de l apprentissage est un champ de la psychologie qui s intéresse particulièrement aux processus d apprentissage, ou comment l être humain est capable de développer de nouvelles attitudes, connaissances et… … Wikipédia en Français
conjuga — CONJUGÁ, conjúg, vb. I. 1. tranz. A modifica formele unui verb după persoană, timp, mod şi diateză. ♦ refl. (Despre verbe) A fi flexibil. 2. refl. fig. A se îmbina, a se împleti, a se uni. – Din fr. conjuguer, lat. conjugare. Trimis de Joseph, 23 … Dicționar Român
Conjugaison Latine — Les conjugaisons latines sont au nombre de quatre ou cinq, selon les classifications. Il s agit de groupes de verbes qui se conjuguent selon des règles communes. En latin, les verbes ont, comme en français, une voix active et une voix passive.… … Wikipédia en Français